Burnout doesn't always come from work or caregiving. Sometimes it comes from the pressure to constantly improve yourself. Here's why endless optimization can leave you feeling more exhausted than empowered.