Your home can look perfectly nice and still not feel like you. Here's how to notice what's genuinely yours, and make more room for it.